采蓮曲

 

 

          采蓮曲   

       玉漵花爭發

       金塘水亂流

       相逢畏相失

       幷着木蘭舟 

 -연을 캐며 부르는 노래-  

 

 맑은 물가에는 꽃이 만발하고

 환한 연못에는 물길이 세차네

 서로 만나면 헤어질까 근심하여

 배를 나란히 붙여서 다닌다 

참고:
1.作者-崔國輔
2.采(캘 채)는 採로 사용해도 좋다.

3.漵-갯벌 서(xu-4)

4.幷은 "아우를 병" 

5.着은 "어조사 착"

6.木蘭-목란(꽃)