秋朝覽鏡

 

                秋朝覽鏡

              客心警落木

              夜坐廳秋風

              朝日看容鬢

              生涯在鏡中

 

     -가을 아침에 거울을 보고-
         

나그네 마음은 지는 낙엽에도 놀라는데

밤에 앉아 가을 바람소리를 듣네

오늘 아침에 얼굴과 귀밑거리를 보니

내 인생이 거울 속에 있네그려

 

참고:
1.作者-薛稷
2.容鬢-얼굴과 귀밑거리
3.鬢은 "귀밑털 빈"