알고 있으면 좋은 글

塞翁之馬

yaoming 2023. 5. 6. 09:52

 

 

   塞翁之馬

 

1.중국어로는 塞翁失马(새옹실마)라 한다.뜻은 "변방에 사는 노인의 말(馬)"이나

   -숨은 뜻은

   1)세상만사 변화가 많아 어느 것이 禍가 되고 어느 것이 福이 될지 예측하기

     어려워 災殃(재앙)도 슬퍼할 게 못되고 福도 기뻐할 것이 아님을 이르는 뜻.

   2)인생의 吉凶禍福은 늘 바뀌어 변화가 많음을 이르는 뜻이기도 하다.

2.그러니 轉禍爲福을 잘 새겨 불행을 행복으로 바꾸는 노력이 필요하다.

   이 뜻의 중국어는 因禍得福(yinhuo-defu.1.4.2.4)라 한다.

 

'알고 있으면 좋은 글' 카테고리의 다른 글

"~~中"의 의미  (0) 2023.05.13
어버이 날  (0) 2023.05.06
벚꽃  (1) 2023.03.25
돼지를 나타내는 한자  (0) 2023.02.28
청년의 나이  (0) 2023.02.18