心齋

어른들의 동아리 활동 外

어른들의 동아리 활동(26.10.17일 EBS교재) -大人たちのサークル活動(ぶかつ-部活) **혼동하기 쉬웠던 단어인 じゃない는 원래 "아니야"인데 최근 현대에선 반어법으로 사용된다는 내용.**다른 표현- …じゃないですか(ではないですか’의 구어형) …잖아요; …잖습니까.

뜻이 있는 곳에 길이 있다

뜻이 있는 곳에 길이 있다.-어떤 일을 이루고자 하는 의지가 있다면 그 일을 이룰 수 있는 방법을 찾을 수 있음을 이르는 말. 意志(いし)のあるところに道(みち)あり. 有志者事竟成(yŏuzhìzhĕshìjìngchéng)

collaboration

collaboration-보통 "콜라보"라 하지만 "컬레버"라 한다. -일정한 목표를 달성하기 위하여 일시적으로 팀을 이루어 함께 작업하는 일.コラボ(コラボレーション의 준말) 合作(hézuò) 协作(xiézuò)

노력은 사람을 배신하지 않아

노력은 사람을 배신하지 않아.努力は人を見捨てない.みすてる [見捨てる·見棄てる]1.내버려 둔 채 돌보지 않다.2.보고 그대로 내버려 두다.功夫不负有心人(gōngfu bú fù yǒuxīnrén)

눈치를 보다.(어떤 사람이 다른 사람의) 마음과 태도를 살피다.人ひとの気色(けしき)をさぐる; 顔色(かおいろ)(機嫌きげん)をうかがう.顔色(かおいろ))をよむ(読む)さぐる(探る·捜る) 뒤지다.탐색하다.탐구하다. 看眼色(kànyǎnsè) 察言观色(cháyánguānsè) 看脸色(kànliǎnsè)

무한리필(無限refill) 음식 따위의 양에 제한을 두지 않고 원하는 만큼 용기에 다시 채움. 食べ放題(たべほうだい)牛肉(ぎゅうにく)の食べ放題. 焼肉(やきにく)는 소고기 구이니까"やきにく"로 해야겠다.无限续吃(wúxiànxùchī)

식사 時식사하기 전에 권유 시.일본:思う存分召し上がってください-체면 차리지 말고 많이 드세요.중국:不要客气 请慢用(búyào kèqi qǐng màn yòng) 많이 드세요.손님의 입장에서.일본:いただきます(戴きます) 잘 먹겠습니다.중국: 我开动了! 식사 후.일본:ご馳走様(ちそうさま)でした.(맛있게)잘 먹었습니다.중국: 我吃饱了!(배불리 먹었습니다) 叨扰(tāorǎo)-폐를 끼쳤습니다. 후대(厚待)에 감사합니다.잘 먹었습니다. 謝謝您的盛情款待(shèngqíng kuăndài)

한숨.근심이나 설움이 있을 때, 또는 긴장하였다가 안도할 때 길게 몰아서 내쉬는 숨.一息(ひといき) 一休(ひとやすみ) 一眠(ひとねむり) ため息(いき) 嘆息たんそく.ため息が出る(한숨이 나오다)一息(ひといき) 는 단숨의 뜻도 있다.一息(ひといき)に仕上(しあげ)る.(쉬지 않고) 단숨에 해내다(완성하다) 长叹(chángtàn) 叹息(tànxī) 叹气(tànqì)无意之中叹了一口气(wúyìzhīzhōng tànleyìkǒuqì) 무의식 중에 한숨이 나오다.

푸드트럭(food truck)-길거리에서 음식이나 음료 따위를 만들어 파는 트럭.キッチンカー(kitchen car)-푸드 트럭(food truck) 케이터링 카(catering car)-식품 조리 설비를 갖춘 이동식 판매 차량.-いどうはんばい(移動販売)라고도 한다.快餐车(kuàicānchē)-푸드트럭.스낵카(snack car)-"小吃卡车-xiǎochī(간단한 음식.스낵) kǎchē(트럭)"라고도 한다.

한눈팔다.-마땅히 볼 데를 보지 아니하고 딴 데를 보다. よそ見(み)を使(つか)うよそみする.余所(よそ)는 "다른 곳" よそみ(見)은 "한눈팖"을 뜻함.眼错不见(yǎncuò bújiàn)-눈을 떼다.한눈 팔다.주의를 게을리 하다.分心(fēn//xīn)-한눈을 팔다.염려하다.走神(儿)(zǒu//shén(r)-정신이 나가다.기운이(원기가)쇠퇴하다.他近来常走神(儿)-tā jìnlái cháng zŏushén ér그는 요즘 늘 기운이 떨어져 있다