心齋

입소문

입소문.くちコミ(口コミ)マスコミ(매스컴)'에 빗대어 만든 말."コミ"는 ‘コミュニケーション(communication)'의 준말.) 口碑(kǒubēi)

피로회복

피로회복.ひろうかいふく(疲労回復)恢复疲劳(huīfù píláo) 恢复身心疲惫(píbèi)

금혼식 수정

금혼식 수정.전체 해당하는 부분-제목 글자 크기와 설명 부분 크기가 같지만 인쇄시 제목 부분 색이 진하게 나오면 괜잖을 것 같는데,진한 정도를 조정하면 좋을 듯하네.-한 문장이 끝나고 쉼표(,)나 마침표(.) 뒤에서 시작하는 글의 띄움이 있고 이런 현상이 정상인지 확인하면 좋겠네.사진 위의 글에도 그런 곳이 있다. 비매품이니까 신경 안써도 될 것같지만은,,,작업 시간이 많을까? 책 2page 예: 되었다.銀婚式 식이다.금혼식을 복사하여 옮기니 정상이네.왜 그렇지.8p- "실질적으로는 6년10개월근무하였다."→ "부산은행의 실질적인 근무는 6년 10개월이였다"9p-" 많았고 이" "이"를 아래로 내리기가 어러우면 "이런"으로 변경10p. 본사 근무시를→ 본사 근무 시로 띄우고, 유락 중학교..

유명인.有名人(ゆうめいじん)セレブ(celeb）influencer-영향력 있는 사람을 지칭한다.名人(míngrén)网红(wǎnghóng)-인플루언서, 크리에이터, 인터넷 스타,인터넷 셀럽.

배움에는 끝이 없다.학무지경(學無止境)学びに終わりはない.学(まな)び- 배움.학문.수업.活到老,学到老(huódàolǎo xuédàolǎo)늙어 죽을 때까지 배움은 끝나지 않는다.배움의 길은 끝이 없다.

감기(기운,감기에 걸리다,유행성 독감)風邪気味 かぜをひく(風邪を引く) かぜをひきこむ(風邪を引込む)はやり風邪.感冒的征兆 (gănmào de zhēngzhào)感冒(gǎnmào) 명사,동사 모두 가능.小心受凉(xiǎoxīn shòuliáng)流行感冒(liú xíng gǎn mào)

고개를 끄덕이다.-긍정과 부정의 의미가 있다.くびをふる(首を振る)-고개를 끄덕이다.수긍하다.うなずく-수긍하다.首(くび)を横(よこ)に振(ふる) 고개를 가로젓다(不승인.否定의 뜻을 나타내다)● 点头(diăn tóu)-찬성하거나 승인하다. 摇头(yáo//tóu)-고개를 젓다(부정·거부의 뜻을 나타냄)

難澁(난삽) -일이 술술 나가지 못함, 일이 진척되지 않아 어려움을 겪음.-글이나 말이 매끄럽지 못하면서 어렵고 까다롭다.-澁(껄끄러울 삽)이 뜻은 1.껄끄럽다(미끄럽지 못하고 꺼칠꺼칠하다) 2.막히다. 3.어럽다.힘들다. 4.(맛)이 떫다.なんじゅう(難渋)-交涉(こうしょう)は難渋(なんじゅう)している 교섭은 어려움을 겪고 있다.艰涩(jiānsè)-어려워 이해하기 곤란하다.-길이 험해 다니기 어렵다.-맛이 떫다.

시부야(しぶや)-시부야(渋谷,しぶや)는 도쿄도 시부야구에 있는 지명의 이름이다.-시부야는 신주쿠(新宿), 이케부쿠로(池袋)와 더불어 야마노테(山の手)의 3대 부도심 중 하나로, 시부야역을 중심으로 한 일본 유수의 번화가이자 유흥가이다.EBS 일본어 10월 31일 방송 분을 그대로 옮긴다.澁(渋)에 대한 글은 이 글 다음에 있다.

走馬看山.-"말을 타고 달리며 산천(山川)을 구경한다"는 뜻으로,자세히(仔細-) 살피지 아니하고 대충대충 보고 지나감을 이르는 말. 走馬看花.-"달리는 말 위에서 꽃을 본다"는 뜻으로,"사물(事物)의 겉면만 훑어보고,그 깊은 속은 살펴보지 않음"을 比喩해 이르는 말.念入(ねんいり)に見(み)ないで大(おお)ざっぱに目(め)を通(とお)すこと.大(おお)ざっぱに目(め)-조잡함.거칢.엉성함.時間に追われておおざっぱに旅行に行ってきたらあまりにも残念だった。시간에 쫓겨 주마간산으로 여행을 다녀왔더니 너무 아쉬웠다.● 走马看花(zǒu mǎ kàn huā)보다는 走马观花(zǒumǎguānhuā)를 사용한다. 말 타고 꽃구경하다.대충대충 보고 지나치다.대강 훑어보다.走馬看山은 잘 사용하지 않는다.