心齋

무한리필

무한리필(無限refill) 음식 따위의 양에 제한을 두지 않고 원하는 만큼 용기에 다시 채움. 食べ放題(たべほうだい)牛肉(ぎゅうにく)の食べ放題. 焼肉(やきにく)는 소고기 구이니까"やきにく"로 해야겠다.无限续吃(wúxiànxùchī)

식사 時

식사 時식사하기 전에 권유 시.일본:思う存分召し上がってください-체면 차리지 말고 많이 드세요.중국:不要客气 请慢用(búyào kèqi qǐng màn yòng) 많이 드세요.손님의 입장에서.일본:いただきます(戴きます) 잘 먹겠습니다.중국: 我开动了! 식사 후.일본:ご馳走様(ちそうさま)でした.(맛있게)잘 먹었습니다.중국: 我吃饱了!(배불리 먹었습니다) 叨扰(tāorǎo)-폐를 끼쳤습니다. 후대(厚待)에 감사합니다.잘 먹었습니다. 謝謝您的盛情款待(shèngqíng kuăndài)

한숨

한숨.근심이나 설움이 있을 때, 또는 긴장하였다가 안도할 때 길게 몰아서 내쉬는 숨.一息(ひといき) 一休(ひとやすみ) 一眠(ひとねむり) ため息(いき) 嘆息たんそく.ため息が出る(한숨이 나오다)一息(ひといき) 는 단숨의 뜻도 있다.一息(ひといき)に仕上(しあげ)る.(쉬지 않고) 단숨에 해내다(완성하다) 长叹(chángtàn) 叹息(tànxī) 叹气(tànqì)无意之中叹了一口气(wúyìzhīzhōng tànleyìkǒuqì) 무의식 중에 한숨이 나오다.

푸드트럭

푸드트럭(food truck)-길거리에서 음식이나 음료 따위를 만들어 파는 트럭.キッチンカー(kitchen car)-푸드 트럭(food truck) 케이터링 카(catering car)-식품 조리 설비를 갖춘 이동식 판매 차량.-いどうはんばい(移動販売)라고도 한다.快餐车(kuàicānchē)-푸드트럭.스낵카(snack car)-"小吃卡车-xiǎochī(간단한 음식.스낵) kǎchē(트럭)"라고도 한다.

한눈팔다

한눈팔다.-마땅히 볼 데를 보지 아니하고 딴 데를 보다. よそ見(み)を使(つか)うよそみする.余所(よそ)는 "다른 곳" よそみ(見)은 "한눈팖"을 뜻함.眼错不见(yǎncuò bújiàn)-눈을 떼다.한눈 팔다.주의를 게을리 하다.分心(fēn//xīn)-한눈을 팔다.염려하다.走神(儿)(zǒu//shén(r)-정신이 나가다.기운이(원기가)쇠퇴하다.他近来常走神(儿)-tā jìnlái cháng zŏushén ér그는 요즘 늘 기운이 떨어져 있다

가을 햇살이 비추는 해안을 따라서.일자:50회 차.2026.10.10일(토) 맑음(가을이지만 꽤 덥다)장소:해운대에서~문텐로드~송정까지.일정:1.10시 해운대역~문텐로드~스카이캡술 청사포 역~다릿돌~송정~점심~귀가.2.지난 4.11일 걸은 후엔 시내에서 만나 적은 있지만 걷기는 오랜만이다. 3.이 길은 철용이는 처음이지만 걷는 낭만이 있다.점심도 가성비가 있었다.10시 해운대 역에서 만난다.옛 기차역을 보니 그립다. 백사장 등도 옛날 생각이 난다.미포에서 폼을 잡고,,,,문텐로드로 가면서 멀리 동백섬,광안대교를 본다.해월정을 거쳐서,,,,,청사포를 거쳐 보릿돌도 체험하고,,,송정은 멀리서 봐도 아름답다.아래 사진들은 AI를 이용해 2인 사진과 1인 사진을 합성한 후 이미지도 생성시키고,캐리커쳐도..

가을 장마전선.✦ 秋雨前線 (가을 장마 전선) ✦[일본어 원문]秋の訪れを告げる雨を降らせるのが「秋雨前線」です。9月から10月にかけて「秋雨前線」の影響で、雨の日が続くことがあります。初夏の梅雨ほど激しい雨にはなりにくく、しとしとと冷たい雨が何日も続くのが特徴です。秋雨前線による長雨が過ぎると、空気の一段と涼しくなり、秋晴れの日が増えていきます。日本では季節の移り変わりを感じさせる現象の一つです。 가을이 찾아왔음을 알리는 비를 내리게 하는 것이 **‘가을 장마 전선’**입니다.9월부터 10월에 걸쳐 ‘가을 장마 전선’의 영향으로 비 오는 날이 이어질 때가 있습니다.초여름의 장마만큼 거센 비는 잘 내리지 않고 부슬부슬 찬비가 며칠이고 계속되는 것이 특징입니다.가을 장마 전선으로 인한 긴 비가 지나가고 나면 공기가 한층 선선해지고 쾌청한 가..

2005년도 중국생활2016.10.18일 다음블로그에 있던 것을 옮긴다. 1997년 IMF가 오고 좋았던 종합금웅회사가 파산되어 파산재단에서 2002년 12.31일로 그만 둔다.2003.1.1일로 경남버스GROUP에서 구조 조정.성공리에 구조 조정을 한 후는 특별히 할 일들이 없어서 회사의 양해로 중국으로 어학연수겸 머리를 식히려고 북경에 있는 세은이 집에 가기로 한다.2005.8.20일에서 12.21일까지 124일간의 기록은 CYWROLD에 모두 있기에 시간이 나는대로 블로그에 옮겨 볼 생각이다.컴푸터에 있는 문서를 촬영한 아주 희미한 사진을 ChatGPT로 이미지 생성한 것으로일부 글은 잘못 판독하여 글이 틀린다(예:첫 사진 타이틀 상 "족국"은 "중국"이다)

해결할 수 없는 일에 매달리다.钻牛角尖(zuān niújiǎojiān)연구할 가치가 없거나 해결할 수 없는 문제에 애써 끝까지 매달리다. 死(しん)だ子(こ)の年(とし)を数(かぞ)える.죽은 자식 나이 세기(돌이킬 수 없는 지난 일에 미련을 가지고 후회함의 비유)

꽁치꽁칫과의 바닷물고기. 몸의 길이는 30cm 정도이고 옆으로 약간 납작한 원통형이며, 등은 검은 청색, 배는 은빛 백색이다.꽁치를 뜻하는 단어가 재미난다.가을에 칼로 고기를 자른다는 표현이다.중국어는 秋刀鱼(qiūdāoyú)일본어는 秋刀魚(さんま)일본어에 있는 아래 문장을 Gemini에게 물었드니 적절한 대답,발음까지도 달아 준다.秋刀魚が出ると按摩 が引っ込む(산마가 데루토 안마가 힉콤무)영양이 풍부한 제철 꽁치(秋刀魚)를 먹으면 몸이 건강해져서 안마사(按摩)를 부를 필요가 없어진다는 뜻으로,꽁치의 풍부한 영양가를 비유적으로 나타냅니다.