- 고생 끝에 복이 온다.
- 괴로운 일도 잘 참고 견디면 반드시 고생한 만큼 좋은 일이 생긴다.
인생이나 사회 생활에서 이러면 얼마나 좋을까?
특히 젊은 시절의 고생은 사서라도 하라고 하지 않는가?
일어,중국어는 어떻게 표현할까? - 일본어
1.苦は楽の種(くはらくのたね-고생은 락의 種)
2.苦あれば楽あり(고생이 있으면 낙이 있다)
3. 塞翁が馬(さいおうがうま-塞翁之馬의 일본어)
4.四月の雨は五月に花を咲かせる(4월의 비는 5월에 꽃을 피게 한다)
5.반대어는 楽あれば苦あり(낙이 있으면 고생도 있다) - 중국어
1.苦尽甘来93.4.1.2)
2.否极泰来(pǐ jí tài lái)-불운이 극에 달하면 행운이 온다.
3.多年的媳妇熬成婆,多年和尚熬成佛(며느리도 참고 견디면 시어머니가 되고,
승려 노릇 오래하면 부처가 된다.온갖 시련을 겪은 뒤 마침내 성취를 이루다.
참고 견디면 좋은 날이 온다)
4.반대어는 乐极生悲(낙이 있으면 고생도 있다)