장마

 
             장마
 
  **장마를 韓,中,日에서는 어떻게 사용할까?
 
1.두 가지 說:중국 漢나라 문헌에 나오는 "梅雨-매실이 익어가는 시기에 내리는 비"라는 說과
                    本草綱木에 사용된 說은 "霉매雨-梅雨에 옷을 적시면 손상되고 색이 바랜다-
                    霉는 黴-곰팡이 미의 간자체"이다.
2.한국:여름철에 여러 날을 계속해서 비가 내리는 현상이나 날씨.또는 그 비.한자로는 梅雨임.
3.일본:梅雨(つゆ-쯔유) 또는 黴雨(ばいう-바이유)
4.중국:梅雨(meiyu)라 한다.霉雨,黃梅雨도 있지만 잘 사용하지 않는다. 

 

한자문화권의 3국이 梅雨의 사용이 같네.