매화,벚꽃

 

 

         매화,벚꽃

 

**매화가 피기 시작했다.곧 벚꽃도 피겠지.매화꽃을 사용하는데 "꽃"을 굳이 사용하지 않아도 된다.

   벚꽃은 "벚나무 꽃"이다.한,일,중에서 사용하는 단어를 보면 이해가 간다.

 

1.매화(꽃)은 梅花.일본-梅花(ばいか)-바이카,또 梅(うめ)の花(はな)-우메노하나.중국-梅花(meihua-2.1) 

 

2.벚꽃은 櫻花(櫻은 앵두나무 앵) 일본은 さくら (桜)-사쿠라.桜는櫻의 일본식 한자이며,

   중국은 樱花(yinghua-1.1) 樱은 櫻의 중국 간자체.

   

3.우리의 일상생활에 남아 있는 단어 중에 일본어가 제법 있다.

 

  *매실장아찌는 うめぼし [梅干し]-"우메보시"로 일식집에 가면 기본 반찬으로 나온다.중국은 梅干.

  

  *사쿠라(さくら)는 벚꽃이란 뜻 외에 1)바람잡이 2) 야바위꾼,한통속 3)동원된 박수꾼으로 사용되면,

   특히 정치꾼들에게 나쁜 뜻으로 많이 사용된다.