18번의 유래

 

• 18번의 유래.
  
  
• 18번의 유래는
  "18번"은 일본의 전통 연극 歌舞伎(かぶき-카부키)에서 유래한 표현으로, 본인이 가장 잘하는 것,
  애창곡을 뜻하는 말로 한국에 전해졌습니다.
  
  歌舞伎(かぶき-카부키)에서 18번째 작품이 특히 인기를 끌며 "18번"’이 "가장 좋아하는 것"의 의미로 
  확산됐고, 일제강점기를 거쳐 한국에서도 널리 쓰이게 되었습니다.
  
  18번’은 일본어에서 유래한 표현으로, 일제강점기 문화 유입 맥락이 있어 일부에서는 사용을 피하자는
   의견이 있습니다.대체어로는 "애창곡" "단골장기" "단골노래" 등이 제시됩니다.
  
  
• 일본에서의 용어는 
  十八番(おはこ)이나 じゅうはちばん으로 읽어도 틀린 건 아니다.
  おはこ( 十八番-오하꼬)의 뜻은  가장 능한 것,장기,특기이다.