漢詩(1-詩,童謠 등)

靑山

yaoming 2023. 6. 8. 14:10

 

 

                    靑               山

                    作者:豫章宗鏡

 

    靑山不墨千年屛    流水無弦萬古琴

    千江有水千江月    萬里無雲萬里天

 

청산은 먹으로 그리지 않은 천년의 병풍이요

흐르는 물은 줄이 없는 만년의 거문고이어라

 

천 강의 물에 달이 비치니 천 개의 달이요

만리 하늘에 구름 걷히니 만리 하늘이어라

 

참고:작자는 중국 宋나라 고승

 

 

강릉  鏡浦臺에는 다섯 개의 달이 뜬다

 

첫째는 희고 선명한 하늘의 달

둘째는 아른거리는 경포호수의 달

셋째는 일렁이는 동녁 바다의 달

넷째는 술잔에 담긴 달

마지막은 님의 눈에 비친 달이다.

 

'漢詩(1-詩,童謠 등)' 카테고리의 다른 글

秋懷詩  (0) 2023.08.02
嗽口(양치)  (0) 2023.07.23
靑蛙吃害蟲  (0) 2023.05.30
花下醉  (0) 2023.04.08
春天的花園  (0) 2023.03.24