朋友

 

 

 

 

                   朋     友

 

  **다음 블로그의 2800건이나 되는 자료가 "티스토리"로 통합되고

     자료를 백업 받았지만 기술적 문제로 아직 활용을 못한다.

  **우리의 13번 째 모임이 내주에 예정이 되었기에 이 글을 쓴다.

  **朋友(친구)는 중국의 유명한 가수 周华健이 부른 노래로 가사가

    意味深長하다.

 

                         中文

     這些年  一个人     風也过  雨也走

     有过泪  有过錯     还記得堅持什麽

     真愛过  才会懂     会寂寞  会回首

     終有夢  終有你     在心中

     朋友一生一起走   那些日子不再有

     一句话  一輩子     一生情  一杯酒

     朋友不曽孤單过    一声朋友你会懂

     还有伤  还有痛      还要走  还有我

 

                         번역문

     근년에 나 혼자 바람이 불고 비가 와도

 

     눈물도 있었고 잘못도 있었고 무엇을

     견지하였는지도 기억이 난다

 

     진정 사랑해야 만이 알 수 있고 고독도

     있고 다시 돌아볼 수도 있다

 

     진정 꿈이 있고 너가 있다,마음 속에

 

     친구야 평생 함께하자 그런 나날들이

     다시는 없을 것이다

 

     한마디 말,한평생,일생의 감정,한 잔 술

 

     친구가 있어 고독하지 않았다

     친구란 말 한마디로 넌 이해할거야

 

     상처받기도 하고 아픔도 있고 

     헤어짐도 있지만 내가 있잖아

 

     

     11명 모두 담긴 사진은 10번 째 모임인

     2020.5.22일 얼음골 오천평반석에서다