漢詩(1-詩,童謠 등)/술과 풍류

逢舊

yaoming 2025. 3. 24. 15:51

 

 

                逢舊

       

           久別偶相逢 

           俱疑是夢中

           卽今歡樂事

           放盞又成空

          -옛 벗을 만나-

     

    오랫동안 헤어져 있다
    우연히 다시 만났거니

    이것이 꿈인가
    서로 의심하네
  
    지금 이렇게 기뻐하고

    즐거워하지마는

   

   술잔 놓으면 다시

   부질없이 되는 것을

  참고:
  1.作者:白居易
  2.
俱(함께 구) 偶(짝 우)

  3.盞(잔 잔)    

 

'漢詩(1-詩,童謠 등) > 술과 풍류' 카테고리의 다른 글

山中與幽人對酌  (0) 2025.03.24
飮酒看牧丹  (0) 2025.03.24
送春詞  (0) 2025.03.23
宴城東莊  (0) 2025.03.16
勸酒  (0) 2025.03.16