秋日
反照入閭巷
憂來誰共語
古道少人行
秋風動禾黍
-가을날-
저녁 햇살 동네를 비추는데
근심 들면 누구와 이야기 나눌까
옛 길에는 다니는 사람 적은데
가을 바람이 벼와 수수를 흔드네
참고:
1.作者-耿湋.耿(밝은 경) 湋(물이름 위")
2.閭(이문 려) 巷(거리 항)-동네,골목길
3.動-여기서는 흔들다로 해석
4.黍-기장 서
秋日
反照入閭巷
憂來誰共語
古道少人行
秋風動禾黍
-가을날-
저녁 햇살 동네를 비추는데
근심 들면 누구와 이야기 나눌까
옛 길에는 다니는 사람 적은데
가을 바람이 벼와 수수를 흔드네
참고:
1.作者-耿湋.耿(밝은 경) 湋(물이름 위")
2.閭(이문 려) 巷(거리 항)-동네,골목길
3.動-여기서는 흔들다로 해석
4.黍-기장 서