照鏡見白髮

 

    照 鏡 見 白 髮

 

     作者:張九齡

 

    宿 昔 靑 雲 志

    蹉 跎 白 髮 年

    誰 知 明 鏡 裏

    形 影 自 相 憐

 

 해석:

   그 옛날 품었던 큰 뜻

   이제는 다 어긋난 백발 신세

   누가 알리,거울 속에서

   얼굴과 그림자가 서로를

       딱하게 여길 줄을

 

  참고:

     1.張九齡:673~740.당나라 초의 시인

     2.다음 블로그에 있었던 漢詩,韓詩

        약 400首를 시간이 나면 옮겨 볼 생각이다.

        어제 백업을 완료하고 오늘 처음으로 쓴다.