漢詩(1-詩,童謠 등)

秋懷詩

yaoming 2022. 11. 1. 04:08

 

       秋    懷    詩

         作者:韓愈

 

     秋 夜 不 可 晨

     秋 日 苦 易 暗

     我 無 汲 汲 志

     何 以 有 此 憾

 

   -가을을 회상하며-

 

    가을밤은 새벽이

    되기 어럽고

 

    가을낯은 금세

    어두워저 괴롭네

 

    나는 진정 급급한

    일이 없는데

 

    어찌하여 이런

    근심이 생기는지

 

 참고:

    1.작자 韓愈(768-824)는

       唐나라 사상가

    2.苦易暗-어두워짐이 괴롭다

    3.汲汲(물 길을 급)-급급하다

    4.다음 블로그 漢詩 "歲不我年" 

       編에 있는 것을 옮김-

       22.11.1일 04시.

 

      20.10.23일.표충사 뒤 층층폭포 

 

 

  

'漢詩(1-詩,童謠 등)' 카테고리의 다른 글

小兎子乖乖  (0) 2023.01.24
自遣  (0) 2022.12.26
拜年-中國 童謠  (0) 2022.12.24
小足球队員  (0) 2022.10.24
照鏡見白髮  (0) 2022.10.11