미꾸라지

 
     미꾸라지
 
1.뜻

  1)미꾸릿과의 민물고기-흙 속에 사는데 가끔 수면에 떠올라 공기 호흡을 한다.
  2)비유적인 말-자신에게 이롭지 않으면 요리조리 피하거나 잘 빠져나가는 사람.
  3)한자로는 鰍魚라 하고 이를 재료로 끊인 국이 鰍魚湯이라 한다. 
2.속담
  1)미꾸라지 용 됐다-미천하고 보잘것없던 사람이 크게 되었다.
  2)미꾸라지 모래 쑤신다-모래를 쑤시고 들어가 감쪽같이 숨은 것처럼 아무런
     흔적을 남기지 않는 것을 뜻한다.
  3)미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다-한 사람의 좋지 않은 행동이 그
     집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미침을 비유적으로 이르는 말.
3.외국어
  1)영어-mudfish
  2)중국-泥鰍
  3)일본-泥鰌(どじょう-도죠우)
  4)鰍는 "미꾸라지 추" 일본에서 사용하는 鰌도 같다.泥(진흙 니,또는 막힐 니)이다.
    mud도 "진흙"이니 진흙과 연관이 있네.
4.참고-"꽁치"는 한자로 "貢魚"라 하는데,중국은 "秋刀魚" 일본은 "秋刀魚"라고 쓰고
           일기로는 "さんま-산마"라 한다.가을에 칼"刀"처럼 생긴 고기라는 뜻이다.