늦더위,가을

 
 

     늦더위와 가을을 표현하는 글자
 
o.올해는 늦더위가 기승을 부리니 이를 표현하는 글자를 알아본다.
   -한국어:늦더위 또는 老炎
   -영어:late summer heat
   -일어:殘暑(ざんしよ.쟌쇼-남은 더위  )
   -중어:秋老虎(qiulaohu-가을 늙은 호랑이)
o.추분이 지나니 가을,가을과 관련된 단어는 어떻게 표현할까!
   -영어:Fall(떨어지다-영국에서 유래되었지만 주로 미국에서 사용)
            Autumn(떨어지고 쌓인다-프랑스.라틴어에서 유래.영국이 사용)
            Fallen leaves는 낙엽.Autumn Years는 인생의 노년기
 
 -일어:秋(あき-아키)
           山粧う(やまよそう-야마요소우:산이 단풍으로 물들다)
           紅葉狩 (もみじがり-모미지가리:단풍놀이)
           秋淸(あきばれ-아키바레:맑은 가을 날씨)
            桑(さわやかだ-사와야카다:상쾌하다)
             
   -중어:秋(qiu)
            葉落知秋(yeluozhiqiu:잎이 떨어지니 가을이 왔음을 안다)
            秋色宜人(qiuseyiren:가을 풍경이 사람 마음에 들다)
            
o.우리나라에서도 가을을 표현하는 글자 등이 많다.
    1)一葉知秋(원래 뜻은 낙엽이 하나 떨어짐을 보고 가을이 옴을 안다
       (속뜻-사소한 조짐을 보고 미리 짐작한다)
    2)天高氣爽(가을 하늘이 높고 기후가 시원하고 상쾌하다)
    3)天高馬肥(하늘이 높아 푸르고 말은 살찐다.秋高馬肥라고도 한다)
        -나는 이 단어의 유래가 고대 중국이 흉노의 침입과 관련되었기에
         사용하지 않는다.그래서 2)을 많이 사용한다.
    4) 위 3)을 일본은 사용하네.天高( てんたか)く馬(うま)肥(こ) ゆる.