今年 時祀

 

 

       -금년 時祀(墓祭)는 陰 10.5일(陽 10.29일.토)

        이라 축문을 미리 작성한다.

 

       維

         歲次 壬寅 十月 庚戌 朔 五日 乙卯

         二十一世孫 永基 敢昭告于

 

         顯 先祖之墓(靈)

 

         氣序流易 霜露旣降

         瞻掃封瑩 不勝感慕

 

        槿以

        淸酌庶羞 祗薦歲祀(事)

        尙

        饗

 

        維--"이제"라는 예비음이다.

        歲次--해의 차레가 이어져 온다.

        朔--초하루라는 의미.초하루가 아니어도 사용한다.

        敢昭告于--감히~~께 고하옵니다.

        기서유역 상로기강--계절의 순서가 흘러 바뀌어

                                 서리와 이슬은 이미 내렸습니다.

        담소봉영 불승감모--무덤을 찻아와 가다듬어보니

                                        못 이기는 감모의 정입니다.

        근이--"삼가"정성을 다한다.

        청작서수 지천세祀(事)--맑은 술과 조촐한 음식으로

                           공손한 마음으로 삼가 제사를 올립니다.

 

        尙  饗--제례 끝에 으례 쓰는 말로

                    "신명께서 재물을 받으소서"