- 깨달음의 노래
菩提本無樹 明鏡亦無臺
佛性常淸淨 何處有塵埃
心是菩提樹 身爲明鏡臺
明鏡本淸淨 何處染塵埃
깨달음이라는 나무는 없으며
밝은거울은 받침대가 없나니
내 안의 부처는 늘 청정하거늘
어디에 먼지가 있으라?
마음은 깨달음이 자라는 나무요
몸은 밝은 거울의 받침대라
밝은 거울은 본래 깨끗하거늘
어디에 먼지가 묻겠는가?
참고:
1.지은이:6조 惠能
2.菩提(보제이나 보리로 읽고
뜻은 참다운 지혜,깨달음)
3.亦-또 역
4.塵-티끌 진
5.埃-티끌 애
'漢詩(1-詩,童謠 등) > 기타 漢詩,禪詩 등' 카테고리의 다른 글
| 座華醉月 (0) | 2025.02.20 |
|---|---|
| 朋友 (0) | 2025.02.16 |
| 悟道頌 (0) | 2025.02.06 |
| 詔 問 山 中 何 所 有 賦 詩 以 答 (0) | 2025.02.05 |
| 悟道頌 禪詩 (0) | 2025.01.05 |