朋友

 

 

• 朋友
  
  -중국에서 유행했던 "朋友" (노래:周華健) 가사입니다.
  -한국에서는 번역하여 안재욱이 부른 "친구"이고요.
  
  這些年  一 個人   風也過  雨也走     (근년에 나 혼자 바람이 불어도 비가 와도)
  有過淚    有過錯    還記得堅持什麽 (눈물도 있었고 잘못도 있었고 무엇를 견지하였는지도 기억난다)     
  眞愛過  才會憧   會寂寞  會回首      (진정 사랑해야 만이 알 수 있고 고독도 있고 다시 돌아볼 수 도 있다) 
  終有夢     終有你   在心中                (진정 꿈이 있고 네가 있다. 마음속에) 
  朋友一生一起走  那些日子不再有    (친구야 평생 함께 하자.그런 나날들이 다신 없을 것이다) 
  一句話  一輩子  一生情  一杯酒       (한마디 말,한평생,일생의 감정, 한 잔의 술)
  朋友不曾孤單過 一聲朋友你會憧     (친구가 있어 고독하지 않았다.친구란 말 한마디로 네가 알수 있다)
  還有傷  還有痛   還要走  還有我      (상처가 있고 아픔이 있고,계속 가야하고 그리고 내가 있다)
  
  참고:
  1.첫 줄의 這(이 저)로 "이" "이 것"이다. 
  2. 둘째 줄에  什(열사람 십)으로 무엇,무슨이고 麽(잘 마)로 접미사이다.              
  3.셋째,여섯째의 你(너 니)로 뜻은 "너,당신"이고 我(나 아)의 상대적임.