秋夜奇丘二十二員外
悔君屬秋夜
散步詠凉天
山空松子落
幽人應未眠
-가을밤에 그대에게-
그대를 그리워하는데 때마침 가을밤
여기저기 거닐며 싸늘한 기운 속에 읊조리네
인적 없는 산에 솔방울 떨어질 터이니
은거하는 그대도 분명히 잠 못 이룰 것이리오
참고:
1.作 者:韋 應 物
2.丘는 性氏
3.二十二는 배항 즉 22번째 서열
4.員外는 벼슬임
5.幽人은 은거하며 세상을 피해 사는 사람.