なわばり [縄張り]

 

  なわばり [縄張り]--한국어로 "나와바리"

 

1.뜻:1)줄을 쳐서 경계를 정함 2)(폭력단 등의) 세력 범위 3)건축 부지에 줄을 쳐서 건물의 위치를 정함.

2.한국인들은 위 2)를 주로 사용한다.

3.사용되는 한자:繩(줄 승.또는 노 승)이라 하는데 일본은 縄(なわ) 중국은 䋲(SHENG.2)이다. 

3-1.張(베풀 장,펼 장)이며,일본은 張り(바리) 중국은 장 张(zhang.1)이다.