船居愚意
千尺絲綸直下垂 一波纔動萬波隨
夜靜水寒魚不食 滿船空載月明歸
천자 긴 낚시줄 물속으로 던지니
잔잔한 파문이 끊없이 번져가네
밤은 고요하고 물은 찬데 물고기는 없으니
빈 배에 물고기만 가득 싣고 오네
참고.
1.作者:중국 德城 선사.
2.綸(벼리 륜)-낚싯 줄,굵은 실.
3.纔(겨우 재)-겨우,가까스로,조금.나도 처음 접한다.
'漢詩(1-詩,童謠 등)' 카테고리의 다른 글
| 孫真人 養生銘 (1) | 2024.12.09 |
|---|---|
| 小雪花(2024.11월 동요) (0) | 2024.12.02 |
| 望岳 (0) | 2024.10.04 |
| 一二三, 剪刀石头布 (0) | 2024.10.02 |
| 偈頌 (0) | 2024.09.04 |