漢詩(1-詩,童謠 등)

小雪花(2024.11월 동요)

yaoming 2024. 12. 2. 06:31

 

    

    小雪花

 

 

小雪花 
飘呀飘
大地穿上白棉袄
白棉袄,暖又好
大地不怕北風叫
钟子土里睡大覚



 작은 눈꽃

작은 눈송이 
하늘하늘 흩날리네
대지가  하얀 솜옷를 입었네
흰솜저고리,따뜻하고 또 좋아요.
대지는 북풍이 불어도 무섭지 않아요
씨앗은 땅 속에서 깊이 잠 들었어요.

참고:
1.飄:나부낄 표(piao-1)나부끼다.흩날리다.
2.袄:윗옷 오(ao-3)안을 댄 중국식 저고리
3.棉袄:솜저고리.

 

 

'漢詩(1-詩,童謠 등)' 카테고리의 다른 글

孫真人 養生銘  (1) 2024.12.09
船居愚意  (0) 2024.11.05
望岳  (0) 2024.10.04
一二三, 剪刀石头布  (0) 2024.10.02
偈頌  (0) 2024.09.04